A plain-language guide to the desktop app, paint library, Builder, panel guides, and iRacing file workflow.